Mentiras

En caso de que no hayas vivido nunca en Nueva York, te diré que hay bares en los que sólo encuentras fantasmas y no me refiero a esos de los que llevan sábanas, sino a los otros. Yo solía ir bastante por esos bares, me gustaba la decoración, pero al tiempo, debía lidiar con esas... Seguir leyendo →

La piel de bisonte

Ella no era del tipo de personas que no respetase otras formas de ver la vida u otras religiones. Había pasado porque él fumase en pipa, ritual sagrado para conectar el mundo físico y espiritual. Tenía el apartamento lleno de plumas, símbolos de fortaleza y poder. No había dicho ni una palabra cuando él tocaba... Seguir leyendo →

Vidas paralelas

Observaba, tras aquel ventanal, cómo un manto de lluvia caía sobre transeúntes que corrían a guarecerse bajo los arcos. Su café aún estaba caliente y, según su costumbre, lo estrechaba entre sus manos, no sólo para calentarse, sino como en un afán desmedido de que aquel momento no se escapase. Fue ahí, mientras el humo y el... Seguir leyendo →

PERDIDOS

Es inevitable perderse cuando te obligan. Hay conductores que van huyendo, huyen de las autopistas porque son caras, y más, si atraviesas Europa. Huyen de la gente porque, según cambias de país, te hablan un idioma diferente ¡Qué gente tan rara! Si pasas por Francia, te hablan francés, si pasas por Alemania, alemán. Y es... Seguir leyendo →

Una mujer sin paraguas

  Nunca me han gustado los paraguas. Me niego a llevar un objeto en las manos que me impida moverme con libertad. Si el frío o la lluvia son excepcionales, me inclino por los gorros, los sombreros, las capuchas o las boinas. Si llueve o hace una frío moderado, me mojo el pelo o me... Seguir leyendo →

Insólito despertar

Al abrir los ojos un enorme haz de luz se cuela entre sus pestañas. Ha ocurrido otra vez. Se despierta desorientada. Durante los primeros segundos del nuevo día y tras largas horas de un sueño profundo, no puede recordar dónde se encuentra esta vez. No reconoce la habitación. La sensación de desubicación es demasiado conocida... Seguir leyendo →

Una peculiar interpretación en el Parlamento Europeo

La Linterna del Traductor REVISTA DE TRADUCCIÓN Número 3 - Septiembre 2002 - ISSN 1579-5314 Una peculiar interpretación en el Parlamento Europeo Livia de Andrés Todo intérprete que lleve algún tiempo ejerciendo su profesión, se habrá encontrado con dificultades añadidas a su, ya de por sí, duro trabajo y tendrá, por tanto, en su currículo... Seguir leyendo →

Orgullosamente ofrecido por WordPress | Tema: Baskerville 2 por Anders Noren.

Subir ↑